编者按：5月28日，《新快报》刊登了《让那些泛黄的侨批“活”起来，广东这样做》一文。市政协常委岳朝阳就侨批中的书法与词句之美畅谈文化价值。现转载相关内容，以飨读者。

　　你的家中，是否也留存着这样承载思念的家书？近日，广东省档案馆呼吁华侨华人及社会各界共同保护侨批档案，希望大家将家族留存的侨批档案捐赠或寄存，将家族记忆转化为国家民族记忆，共同保护好、开发好侨批档案。 

　　在广州市政协常委、致公党广州市委会副主委岳朝阳看来，侨批中的书法与词句之美是融合传统与生活的日常之美和文化之美。侨批的书法之美是扎根于生存与情感的“民间书写”，这种书法的魅力在于“无意于佳乃佳”。 

　　“侨批的词句极其讲究，保留了大量的传统书仪和古汉语词汇。”岳朝阳谈道，开篇常用“捧阅流连，遐思远逸，宛然如晤”，结尾处写“海国安澜”（希望海路平静）或“锦帆捷至”（希望信使速到）。这些词句不仅工整，而且极具画面感。再如，《给阿嬷的情书》电影中的那句“江海万里，心中念你，便不觉遥远”，以及“暹罗没有春天，你就是我的春天”，既有古诗的淳朴深情，又带着一种质朴的现代感，比起那些精致的修辞，这种略带粗糙感的真情更加直击人心。

　　来源：新快报记者 陈慕媛 李佳文 黄闻禹